Fix 'Windows Cannot Access Shared Folder' After Update - Resolve Docker Context Canceled with Symlinks-Fixing Nginx 502 Bad Gateway with Docker and Load Balancers

Likely symptom
Likely cause
Safe rollback
Verification route
- Repeat the original action, not only a simplified test case.
- Restart the app or reload the service after configuration changes.